SORNA ADASI Kostarika'nın 330 kilometre batısı
GİRİŞ YASAK
Elimizi çabuk tutalım.
İşte oldu dostum.
Bizi mümkün olduğu kadar yakına götür!
İyi bir gezi olursa, bahşiş de veririm.
Yakına götüreceğim, ama çok fazla değil.
Yem olmak istemezsiniz.
-Hazır mısın dostum? -Hazırız!
Bir, iki, üç!
UÇAN DİNOZOR
Eric, yüksel!
Korkuyor musun?
Bu harika.
Bir şey gördün mü?
Hayır, daha görmedim.
-O neydi? -Bilmiyorum.
Sıkı tutun!
-Neler oluyor? -Tutun!
Durdur şunu!
Onlara ne oldu?
Bilmiyorum. Aman tanrım.
-Çarpacağız! -Hayır, çarpmayacağız.
İkimizi de kurtaracağım!
-İpi bırak! -Çarpacağız!
Ellerini kıpırdat!
Hadi!
İşte oldu!
Merak etme evlat.
Charlie, onlar otobur. Birbirleriyle dövüşmezler.
Ama bunlar etobur ve dövüşmeye bayılırlar.
Birbirlerini boğazlamak için dişlerini ve pençelerini kullanırlar.
Alan, o daha üç yaşında. Beş yaşına gelene dek bekleyelim.
Tamam. Pardon Charlie.
-Ellie. -Efendim?
Tom arıyor. Son bölüm hakkında seninle konuşmak istiyormuş.
Ona Horner'dan alıntı yapacağımı söyle. Editörüm kendini paleontolog sanıyor da.
Selam Mark!
Selam yavrum, bak kim gelmiş.
Bu Alan.
Memnun oldum Alan.
Baba, bu bir otobur, bu da dinozor adam.
Dinozor adam mı?
Jack, adımı söyle. Adım Alan mı?
Adım Alan mı?
Eskiden beni tanırdı.
-Üzücü, değil mi? -Buyurun.
Sağol. Mark artık bakanlıkta çalışıyor.
Ne yapıyorsunuz Mark?
Uluslararası ilişkiler, anlaşmalar falan.
-Yaramaz çağırıyor. -Ben giderim.
Sizin birbirinize anlatacaklarınız vardır.
Sağol canım.
Harika biri.
-Şimdi hangi konuda çalışıyorsun? -Genellikle Raptorlar.
En sevdiğim konu.
Çıkardıkları sesleri hatırlıyor musun?
Hatırlamamaya çalışıyorum.
Raptorların zekası ve becerileri hakkındaki...
teorilerimiz gerçeğe yaklaşmıyordu bile.
-Anlatsana. -Bir kafatası fosilini inceledik.
Ve çok gelişmiş bir rezonans odacığına benzer bir şey gördük.
Dur bir saniye. Demek haklıymışız.
-Ses çıkarabiliyorlardı. -Sosyal zekalarının anahtarı bu.
Grup halinde çalışabilmelerini açıklıyor.
Saldırılarını planlıyorlardı, böylece avları ne olduğunu anlayamıyordu.
-Birbirleriyle konuşabiliyorlardı. -Hem de tahminimizin ötesinde.
Ellie, onlar zekiydi.
Yunuslardan veya balinalardan daha zekiydiler.
Primatlardan da zekiydiler.
Yardıma ihtiyacı olduğunda insan bazen yardım istemeyi unutur.
Beni arayabilirsin. Her konuda, her zaman.
Olur.
Sen hala en iyisisin.
Ciddiyim.
Türümün son örneğiyim.
Birçok örneğin ön odacığını incelemek suretiyle...
üst damak ile gırtlak arasındaki ilişkiyi saptayabiliriz.
Bu da, Raptorların gelişmiş sesler çıkarma yetisine...
sahip olduğunu varsaymamıza, dikkat edin varsaymak dedim...
yol açar ki, bu büyük bir evrimsel avantajdır.
Raptorlar vahşi, zeki...
ve sosyal açıdan gelişmişti.
Gruplar halinde avlanıp koordineli şekilde hareket edebiliyorlardı.
Yerkürenin geçirdiği ani değişimler...
tükenmelerine yol açmış olmasaydı, bu gezegende...
insanlar değil de Raptorlar egemen tür olabilirdi.
Umarım bu ilginizi çekmiştir.
Biz paleontologları heyecanlandırdığı kesin.
Daha keşfedilecek çok şey var.
Bu nedenle desteğinize ihtiyacımız var.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler Dr. Grant.
Sorusu olan var mı?
Güzel. Jurassic Park'la ilgisi olmayan birsoru var mı?
Ya da San Diego'daki olayla...
ki o olaya bizzat tanık olmadım.
Buyurun efendim.
Raptorlar hakkındaki teoriniz iyi hoş da, bu varsayım dayanaksız değil mi?
BM ve Kostarika ikinci ada hakkında ne yapılacağına karar verince...
bilim adamları gidip bizzat araştıracaktır.
Dinozorlar 65 milyon yıl önce yaşadı.
Onlardan geriye fosiller kaldı.
Gerçek bilim adamlarının yaptığı...
gerçek keşifler o kayaların içinde.
John Hammond ve lngen'in Jurassic Park'ta yaptıkları...
genetik mühendisliğiyle park canavarları yaratmaktı.
Ne daha azı, ne de daha fazlası.
Yani imkanınız olsa Sorna adasına gidip...
onları incelemek istemez misiniz?
Dünyanın hiçbir kuvveti...
beni o adaya götüremez.
Elimizde neler var Nashy?
20 milimetrelik Einhorn, gazla çalışıyor, yarı otomatik.
10 mermili şarjör, geri tepmeyi azaltan namlu ağız baskısı.
Patlayıcı...
Udesky.
-Ben Paul Kirby. Emin olmak için aradım... -Evet efendim.
Gitmeye hazırız.
Aslında siz ödemeyi yapar yapmaz yola çıkmaya hazırım.
Şey, gerçekten öyle...
bulabileceğim en iyi iki adam.
Onlarla şahsen çalışmadım...
ama inanın bana, bu adamların ikisinin de çok iyi referansları var.
-İyi misin? -Merak edilecek bir şey yok efendim.
Parkta gezinti yapar gibi olacak.
Billy, bunu doğru yaptığımı sanmıyorum.
Bir de diş fırçasını deneyelim.
Yavaş olmalısın.
Azar azar al.
Taş mı, kemik mi hiç ayırt edemiyorum.
Teknik açıdan hepsi taş.
Fosilleşme sürecinde kemiklerdeki kalsiyum taşa dönüşüyor.
Ama dokunarak farkı anlayabilirsin. Gördün mü?
Pürüzlü...
kaygan.
Pürüzlü, kaygan.
ROCKY DAĞLARI MÜZESİ PALEONTOLOJİ BÖLÜMÜ
Dr. Grant.
Bay Brennan.
Nasıl geçti?
Bilim dalını değiştirmek için geç kalmış sayılmazsın Billy.
-O kadar iyi ha? -Daha da beter.
-Dört hafta içinde toplanmalıyız. -Üç.
Bazı araç gereçler kiralamam gerekti.
Buraya gelin. Size bir şey göstermeliyim.
-Bilgisayarları sever misiniz? -Abaküsü severim Billy.
İşte karşınızda paleontolojinin geleceği.
Bu bir hızlı prototip çıkarıcı.
Raptor'un kafatasına ait verileri yüklüyorum.
Bilgisayar onu binlerce kesite bölüyor.
Bu şey de onu katman katman üç boyutlu hale getiriyor.
Oldu işte.
İşte bir Velociraptor'un rezonans odacığı.
Şunu dinleyin.
Bu müthiş Billy. Gerçekten öyle.
Maalesef biraz geç.
Dr. Grant. Kirby Girişimcilik'ten Paul Kirby.
Kartım. Nasılsın Billy?
Sizin için ne yapabilirim Bay Kirby?
Her şeyden önce, büyük bir hayranınızım.
Ve sizinle görüşmek istediğim bir önerim var.
Bu akşam benimle ve eşimle yemek yer miydiniz?
-Davetlimiz olarak. -Bu harika olurdu, ama...
yol yorgunuyum. Belki başka bir zaman.
İnanın bana, buna değecek.
-Memnuniyetle geliriz. -Harika! İşte böyle olmalı. Güzel.
O halde bu akşam.
Billy, geldiğin için sağol. Dr. Grant, nasılsınız?
Amanda, Billy ve Dr. Grant'la tanış.
Bayan Kirby, nasılsınız?
Ne içersiniz çocuklar?
-Kokteyl olsun Catfish. -İki tane olsun Cat.
-Yıllardır çalışmalarınıza hayranız. -Gerçekten. Çok ilham verici.
Amanda ve ben doğada olmaya bayılırız.
Akla gelebilecek her macera turuna katıldık...
Nil, Galapagos adaları, K2.
Aya yapılacak ilk ticari uçuşta yerimiz bile hazır.
Bu sene evlilik yıldönümümüzde çok özel bir şey yapmak istedik.
-Öyle bir şey ki... -Hayatta bir kere olur.
Sorna adasına gitmek için bir uçak kiraladım.
Bize rehberlik etmenizi istiyoruz.
Buyurun çocuklar.
Bu çok nazik bir teklif Bay Kirby, ama ben çok meşgul bir adamım.
Uygun nitelikte birkaç kişi önerebilirim...
Hayır, hayır. En iyisi sizsiniz.
Bu hayvanları canlı olarak gördünüz. Kimse elinize su dökemez.
Kayda değer bir şey görebilecek kadar alçaktan uçamazsınız.
İlginç olan kısmı şu ki, alçaktan uçuş iznimiz var.
Ne kadar alçak?
Havacılık uzmanı değilim, ama başkalarından çok daha alçaktan.
Anladığım kadarıyla istediğimiz kadar alçaktan uçabiliriz.
İnanılır gibi değil.
İş anlaşmalarım, ithalat-ihracat, ve yeni pazarlar sayesinde...
yüksek mevkilerde çok dost edindim.
Kostarika hükümeti de buna dahil.
Dr. Grant, gelmenizin...
ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz. Bu her şeyi değiştirir.
Bayan Kirby, ben...
Tabii buradaki araştırmanıza katkıda bulunmayı da isteriz.
Yani...
bu çekin üstüne istediğiniz sayıyı yazabilirim Dr. Grant.
Söyleyin...
ne kadar lazım?
Sana verdiğim parayla bile daha iyi bir çanta alamaz mıydın?
Asla almam.
Bu uğurlu.
Birkaç yıl önce birkaç kişiyle Yeni Zelanda kayalıklarında...
yamaç paraşütü yapmaya gitmiştim.
Büyük bir hava akımı beni alıp yamaca doğru sürükledi. Güm!
Ne uğur ama.
Bu kayış hayatımı kurtardı.
Düşerken bir kayaya asılı kaldım.
Tersine Darvinizm. Aptallar hayatta kalır.
Alan, beni de getirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
Döndüğümüzde kemikler hala orada olacak.
Kemiklerin harika yanı da bu. Asla kaçıp gitmezler.
Doğrusu şu ki, beni bu işe sen bulaştırdın.
Bu insanların yanında tek başıma kalmak istemiyorum.
Fazla heyecanlanma.
Hiçbir şey göremeyebiliriz.
Şimdi iyilik yapma sırası sende.
Oraya vardığımızda beni uyandır.
Kirby'lerle nasıl tanıştın?
Kilisemiz vasıtasıyla.
Alan.
Alan!
Uyan. Varmak üzereyiz.
Tanımsız bir uçak Sorna adasına yaklaşıyor.
Burası San Juan. Uçuşa kapalı bölgedesiniz.
Derhal geri dönün...
Tanrım, unutmuştum.
Başardık hayatım. Geldik.
Cooper! Bir şey görürsen bağır!
Hayır, kendime saklamayı düşünmüştüm.
Sola doğru bakacak olursanız...
bir Brachiosaurus sürüsü görebilirsiniz.
Ön tarafta grubun erkek lideri otluyor.
Udesky. Nash. Önde durum nasıl? Bir şey görüyor musunuz?
Henüz değil Bay Kirby.
Bayan Kirby, bakın!
Orada bir grup...
Bay Kirby, bir iniş pisti var. Uçağı indireyim mi?
Hayır! Dedim ya, önce bir tur atıp bütün adayı görmek istiyorum.
Ne demek istiyorsunuz? İnemezsiniz!
Durun. Açıklayabilirim...
Bu adaya inemezsiniz!
-Sorun yok. -Merak etmeyin lütfen.
-Delirdiniz mi siz? -Oturun!
Lütfen oturur musunuz?
Billy...
bana inmediğimizi söyle.
Ericl
Benl
Sanırım birini arıyorlar.
Benl
Dr. Grant, iyi misiniz?
-Kaba davrandığımız için üzgünüm. -Bana vuran kimdi?
Cooper olmalı.
Ne yapıyorlar?
Etrafı güvenli hale getiriyorlar.
İnanın bana, bu adada güvenlik diye bir şey yoktur!
Uçağa geri dönmeliyiz!
Karınıza söyleyin gürültü yapmasın! Bu çok, çok kötü bir fikir!
-Amanda! -Benl
Tatlım, Dr. Grant bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor.
Efendim?
Bu kötü bir fikirmiş!
Kötü bir fikir olan nedir?
Neydi bu?
Bu bir Tyrannosaurus.
Sanmam. Daha büyük bir şeye benziyor.
Gitmeliyiz! Artık gitmeliyiz!
Uçağa binin!
-Ya diğer adam? -Cooper bir profesyoneldir.
Başının çaresine bakabilir.
Uçağa binin!
Tamam.
-Paul, ama... -Sorun yok.
Adayı turlayacağız.
Elini ver Udesky!
Durun!
Ne yapıyorsun?
Bu Cooper!
Durun.
Hadi, çekil yoldan.
Uçağı durduramayacağımı biliyorsun.
Aman tanrım!
-Benzin bitiyor! -Alçalıyoruz!
İyi misiniz?
Biz iyiyiz.
Herkes olduğu yerde kalsın.
San Juan. İmdat, imdat!
Kimde uydu telefonu var?
Bende var. İşte burada.
Sinyal yok. Telsiz kesildi.
Daha yere inmemişiz.
-Bütün hatlar meşgul. -Kahretsin! Hay allah!
Neydi o?
Kıpırdamayın!
Sakin olun. Nedir o? Nedir?
-Nedir o? -Dur!
Herkes tutunsun!
Bana yardım edin!
Bayan Kirby, geri gelin!
Amanda!
Beni izleyin! Bu taraftan!
Buraya!
Galiba onu atlattık.
Tamam, ölmüş.
Kimse kıpırdamasın.
Hayır! Lütfen yapmayın! Durun lütfen.
Bir açıklama yapmanızın zamanı geldi Bay Kirby.
Herkesi aradık. Elimizden geleni yaptık.
Kimse bize yardım etmiyor. Kostarika hükümeti burayı uçuşa kapatmıştı.
Amerikan Konsolosluğu bize...
kaçınılmaz olanı kabullenmemizi söyledi. İnanabiliyor musunuz?
12 yaşında bir çocuğu yalnız mı bıraktınız?
-Hayır! -Yalnız değildi. Arkadaşı da vardı.
Ben Hildebrand.
Paul'le ben boşanalı bir yıldan fazla oluyor.
Pekala, neden ben?
Daha önce adaya gelmiş birine ihtiyacımız olduğunu söyledi.
Evet ama adam kaçırmanızı söylemedim.
Bu adaya daha önce hiç gelmedim.
Tabii geldiniz. Yazdığınız kitap var ya.
Orası Nublar adasıydı. Burası Sorna adası, B bölgesi.
Yani dinozorlu iki ada mı var?
-Sen karışma. -Ne zamandır kayıplar?
-Sekiz hafta. -Neredeyse sekiz hafta oluyor.
Billy. Uçağa dönüp kurtarabildiğimizi kurtaracağız.
Sonra kıyıya gideceğiz.
Dr. Grant, oğlumuzu almadan adadan ayrılmayacağız.
O zaman gidip onu arayın.
Ya da ayakbağı olmadığınız sürece bizimle kalın.
İki durumda da...
muhtemelen bu adadan sağ çıkamayacaksınız.
Pekala, ne yapıyoruz?
Onları izleyip...
oğlunuzu arayacağız.
Harika.
Afedersin.
Daha önce görmediğin şey değil Paul.
Kaç kilo verdim demiştin?
11 kilo. Yüzerek verdim.
Yüzmek mi? Sen yüzmekten nefret edersin. Doğru dürüst yüzemezsin bile.
Biliyorum. Öğrendim.
-İyi görünüyorsun. -Sen de öyle.
-Bu hangi sınıfa girer Billy? -Şey...
bu bir süper yırtıcı.
Bir Suchomimus.
-Çenesi şu kadar. -Hayır, daha büyük düşün.
-Baryonyx mi? -O değil.
Spinosaurus aegypticus.
-Ingen'in listesinde olduğunu sanmıyorum. -Listede yoktu.
İnsan daha ne yapabilirler diye merak ediyor.
Söylesenize Bay Kirby, K2'ye tırmandığınızda...
ana kampı 7500 metrede mi, yoksa 9000 metrede mi kurmuştunuz?
9000 metrede. Zirveye çok yakındık.
Aslında zirveyi 300 metre kadar aşmışsınız.
Hayır, bu sık yapılan bir hatadır.
Kirby Girişimcilik diye bir şey yok, değil mi?
Kirby Boya ve Fayans Vesaire. "Vesaire" banyo armatürleri anlamında.
Enid, Oklahoma'da Westgate Alışveriş Merkezinde.
Bize yazdığınız o çek de bir işe yaramıyordur herhalde.
-Size borcum olan parayı ödeyeceğim. -Aman ne iyi.
Dünyanın en berbat yerindeyiz, üstelik paramız ödenmiyor!
Durun çocuklar. Durun!
Bunu telafi edeceğim.
Eğer banyo ya da mutfak yaptırmak isterseniz...
-Paralı asker değilsin, değil mi? -Asla böyle bir şey söylemedim.
Doğru. Nesin sen?
Rezervasyon işi yaparım. Adamlardan biri hastalandığı için gelemedi.
Afedersin. İşte.
-Demek bir nalbur dükkanın var. -Boya ve fayans, evet.
-İnsanların ne olduğu hiç belli olmuyor. -Gerçekten de öyle.
-Eric! -Susun.
Şunu keser misin?
Dr. Grant buranın çok tehlikeli olduğunu söylüyor.
Ayrılsak iyi olacak.
-İki kat fazla yere bakabiliriz. -Dr. Grant bunu uygun bulmuyor.
Dr. Grant diyor ki...
Tavsiyesine uymayacaksak bir uzman tutmanın anlamı ne?
Ayrıca Dr. Grant Eric'i aramıyor.
-Kıyıya ulaşmaya çalışıyor. -Hadi git de bağır.
Şu "Tricycloplots" sana saldıracak olursa sakın bana güvenme.
-Hiç merak etme. -Efendim? Ne dedin?
-Ne dedin? -Boş ver! Paul, kes şunu!
Ayrılacak olursak ben sizle geliyorum.
Bayan Kirby!
Bayan Kirby, hala buralarda olmaları ihtimali çok düşük.
Genç yetişkin.
Hey çocuklar!
Bu benim kameram.
Pili bitmiş.
Bir fikrim var.
Kamerayı alayım.
Neredeydin anne?
Pekala, dal. Dal.
Hadi anne.
-Eric. -Anne, onu tutman gerekiyordul
Bunu kayboldukları gün çekmiştim.
Onu istiyorum. Bırak alayım.
Hadi, verşunu. Hadi yavrum.
Birşey gördün mü?
Hayır, daha değill
O neydi?
Tokayı aç.
-Orada büyük bir toka varl -Göremiyorum. Yapamıyoruml
Seni kurtaracağım, tamam mı?
Bir, iki, üçl
İyi misin ahbap? Şimdi kendimi aşağı bırakacağım.
Kamera hala çalışıyor.
O yaşıyor. Yaşadığını biliyorum.
Onu bulacağız.
Şunlarla uçabilir misin?
Olabilir.
Yırtık olmadığı sürece.
Pekala, hadi alalım.
Bir uçak görürsek, bununla dikkat çekebiliriz.
Bu taraftan çek.
Yakaladım, tut! Tamam. Tamam.
Tanrım!
Tamam, kurtuldun.
Onu geri getirin Bay Kirby!
Amanda!
Dur!
Amanda!
Amanda, dur.
Üzgünüm. Ben için üzgünüm.
Ben değil, Paul.
Eric orada tek başına.
Biliyorum, biliyorum.
Bebeğimiz orada yapayalnız.
Beni dinle. Onu bulacağız.
Söz veriyorum.
Paul.
Dr. Grant!
Gelip buna bakmalısınız!
Raptor.
Onu bulacağız.
Beni dinliyor musun? Onu bulacağız.
Becerikli bir çocuk o.
Ona evde kalma cezası verdiğimizde olanları hatırla.
Billy nerede?
Ne yapıyorsun?
Yuvanın fotoğrafını çekiyordum.
Bunu bir daha yapma.
Afedersin.
Seni kaybedersem, turistlerle bir başıma kalırım.
Bahse girerim Eric oradadır.
Ne dersiniz? Son kuruşuma kadar bahse girerim!
Bu ne acaba?
Bana sorarsanız Four Seasons oteli.
-Eric! -Paul! Yapma.
Ne kaybederim ki.
Bozukluğu olan var mı? Sadece 25 sentlik alıyor.
Bende bir dolar on sent var.
Dinozorlar böyle mi yapılıyor?
Hayır.
Tanrı'cılık böyle oynanıyor.
Bu taraftan!
Kilitli!
-Bu taraftan! -Hadi!
Hey, buraya!
İtin, itin!
Tanrım.
Yardım istiyor.
Hadi!
Sürünün içine!
Ağaçlara doğru!
Udesky.
Bay Kirby!
-Billy! -Alan sizinle mi?
Aman tanrım.
Bay Udesky!
Ölmüş.
Tanrım. Hayır, ölmemiş.
Hayır, dur. Bir terslik var.
Ona yardım etmeliyiz.
Amanda!
Dayan!
Tuzak kurmuşlar.
Gerçekten tuzak kurmuşlar.
Ne diyorsunuz?
Ne arıyorsunuz?
Bekle!
Sağol.
Çok teşekkürler Eric.
Kim olduğumu biliyor musunuz?
Evet.
Annenle baban burada. Seni arıyorlar.
Birlikteler mi?
Birlikteler.
Bu iyi değil.
Hiç geçinemezler.
Gerektiğinde insanların neler yapabildiğini...
görsen şaşarsın.
Siz Alan Grant'siniz.
Burada ne işiniz var?
Annenle baban...
beni davet etti.
İki kitabınızı da okudum.
Birincisini daha çok sevmiştim.
Siz adaya gitmeden öncekini.
O zamanlar dinozorları seviyordunuz.
O zamanlar daha beni yemeğe kalkmamışlardı.
Ingen buradan gittiğinde geride bir sürü şey bırakmış.
Silah var mı?
Hayır, gaz bombalarının sonuncusunu da az önce kullandım.
Buna çok sevindim.
Dikkatli olun. T-Rex.
Küçükleri korkutup kaçırıyor...
ama çok iri ve yüzgeçli olanları çekiyor.
Bu T-Rex çişi mi?
Bunu nereden buldun?
Bilmek istemezsiniz.
-Tatlı? -Tabii.
Bu adada sekiz hafta sağ kalabilmene çok şaşırdığımı söylemeliyim.
O kadar oldu mu?
Hala hayattasın, önemli olan da bu.
Sayende böyle bir ortak yönümüz var.
Malcolm'un kitabını okumuş muydun?
Evet.
Ve?
Bilmem ki. Yani...
Fazla nasihat veriyor.
Ve fazla karışık. Her şey karışık.
Kendini beğenmişin tekine benziyor.
Ortak yönlerimiz iki oldu.
Dinleyin.
Compys!
Alan!
Sonuç ne olursa olsun...
senin hatan değildi.
Eric daima güçlü bir çocuk olmuştur.
Daima.
Araya Ben Hildebrand gibi biri karışınca...
ve...
şey.
Şey, ne?
Yani bu senin suçun değil.
Hayır.
Senin yanında olsaydı tamamen güvende olurdu.
Hız limitinin 10 kilometre altında gidiyorsun.
Ben üç yılda üç arabayı hurdaya çevirdim.
Hayır, üç değil.
Buick tam hurda olmamıştı.
Öyle demiştim, çünkü spor arabayı almak istiyordum.
Buraya gelmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Ben değilim.
Nehir kıyısında bir tekne var.
-Galiba iyi durumda. -Kurtarma teknesi mi?
Hayır.
Geride bıraktıkları bir şey.
Ama yüzüyor.
Plana sadık kalalım.
Kıyıya doğru gidelim.
Dr. Grant'i aramayacak mısın?
Kıyı Alan'ın fikriydi. Yaşıyorsa oraya gitmiştir.
Katılıyorum.
Ya Eric?
Eric akıllı çocuktur.
Kıyıda şansının daha fazla olduğunu biliyordur.
Büyük dinozorların adanın ortasında olduğunu akıl eder.
Değil mi?
Tabii.
-Bu ne biliyor musunuz? -Bir Raptor pençesi. Bende bir tane vardı.
Bir fosil.
Benimki yeni.
Adanın ne kadarını araştırdın?
Binalardan fazla uzaklaşmadım.
Biri beni arayacak olursa oradan başlayacaklarını düşündüm.
Kıyıya gitmeliyiz. Plan buydu.
Emin misiniz?
Suya yaklaştıkça daha da büyüyorlar.
Kanyonda yolumuzu bulabilirsek...
nehri izleyerek kıyıya ulaşabiliriz.
Sonra da aileni buluruz.
Ya sonra?
-Her şey sırayla. -Dinleyin.
Ne var?
Bu babamın cep telefonu!
Dur bir dakika. Nereden biliyorsun?
"Kirby Boya ve Fayans Vesaire, Westgate'de!"
Baba!
Anne!
Anne! Baba!
Eric! Bu taraftan!
Anne! Baba!
Anne, baba!
Biliyordum. Tanrım.
Biliyordum.
Tanrım.
Seni gördüğüme çok sevindim.
Hey, çantam sende.
Evet. Uğurlu kayış.
Taşımamı ister misin?
Burada bir boşluk bulmalıyız.
-Burada olduğumuzu nasıl anladın? -Telefon.
Dükkanın aptal tanıtım müziğini duydum.
-Benim telefonum mu? -Cep telefonun.
-Nerede o? -Bende değil.
-En son ne zaman kullandın? -Uçakta.
Uçaktayken biri aradı ve...
-Ne? -Onu Nash'e verdim.
Onda kalmış olmalı...
Koşun.
Alan, çantayı bana geri vermek ister misin?
Sorun değil, taşırım.
Lütfen çantayı bana ver.
Güvenli değil.
Raptor yumurtaları.
Yumurta mı çaldın?
Şimdi anlaşılıyor.
Başına bela olacaklarını bilsem, yemin ederim...
Dayanamadım, bir servet edeceklerini düşündüm.
Kazı alanını 10 yıl daha finanse ederdi.
Bana inanmalısın.
Aptalca bir karardı, ama niyetim iyiydi.
"Niyetim iyiydi."
Bazı korkunç şeyler hep iyi niyetle yapılmıştır.
Biliyor musun Billy...
bana kalırsa...
burayı yapan insanlardan bir farkın yok.
Ne yapıyorsun? Bunlar yüzünden peşimizdeler.
Yumurtaların bizde olduğunu biliyorlar.
Onları nehre atarsam bizi kovalamaya devam ederler.
-Ya bizi yumurtalarla yakalarlarsa? -Ya bizi yumurtasız yakalarlarsa?
Aşağıda, nehrin orada bir tekne var.
Hiç değilse kıyıya ulaşmaya çalışabiliriz.
-İyi misin? -Evet.
Şunu teker teker yapalım, olur mu?
Pekala, buraya gelin!
Teker teker!
Pekala Eric.
Seni bir dakika yalnız bırakacağım. Sonra hemen peşimden gel, tamam mı?
Anne!
Sekiz haftayı bir su kamyonunda geçirdim.
İki dakika daha sensiz kalabilirim sanırım.
Doğru, artık bir aradayız.
Tamam Eric.
-Tamam. -Hadi hayatım!
Geç hadi.
Anne.
Aman tanrım.
-Nedir bu? -Bir kuş kafesi.
Ne için?
Baba!
Eric!
Onu göremiyorum!
Hayır!
Bu taraftan!
Billy, dur! Yapma Billy!
Eric, tutun!
Eric!
Atla!
Billy!
Bırak hadi!
-Eric! -Orada.
İşte orada! Nehrin öbür yakasında!
Götür onu buradan!
-Hayır! -Hadi Eric!
Billy ne olacak?
Dayan Billy!
Dur.
Gidin buradan!
Burada çok benzin var.
Şimdi kıyıya gitmeliyiz.
Bir şekilde işaret veririz.
Bir ateş falan yakarız. Havadan görülebilecek bir şey olmalı.
Dr. Grant.
Selam Eric, nasılsın?
Billy için üzgünüm.
Ona söylediğim son sözler neydi, biliyor musun?
Dedim ki...
"Burayı yapanlardan farkın yok."
Bu doğru değildi.
Billy çok gençti. Hepsi bu.
İki tür çocuk olduğunu düşünüyorum.
Gökbilimci olmak isteyenlerle...
astronot olmak isteyenler.
Gökbilimci, ya da paleontolog...
şaşırtıcı şeyleri tamamen güvenli bir yerde araştırır.
-Ama o zaman asla uzaya gitmezsiniz. -Kesinlikle.
Bu, hayal kurmak ile görmek arasındaki fark.
Onlara dokunabilmek.
Billy'nin tek istediği buydu.
Dr. Grant.
Biliyor musunuz?
Billy haklıydı.
Dinleyin.
Kesilmeden önce bulun!
Eric, sen teknede kal.
Burada.
Tanrım.
Buldum.
Alo?
Siz de Guadalajara'da...
bir devre mülke sahip olabilirsiniz.
Dörtyıldızlı restoranlarımızdan birinin keyfini çıkarın.
Dikkat!
Kapat onu.
Pili ancak bir kere aramaya yeter.
Ne yaparsan yap Amerikan Konsolosluğunu arama.
Onlar hiçbir şey yapmaz.
Hey, buraya gelin! Şuna bakın!
-Balıklar. -Bir şey onları korkutmuş olmalı.
Motoru çalıştırın Bay Kirby.
Gaz verin!
Aç şunu.
Alo?
Ellie!
Alo?
Charlie!
-Charlie! -Alo?
Charlie, telefonu annene ver hemen!
Telefonu annene verl
Ben dinozor adamım!
-Tamam. -Beni dinle Charlie.
Charlie!
Telefonu annene götürüyor musun?
Charlie!
Selam milletl
Burada olmak çok güzell
Selaml Nasılsınız?
Bu harika olacak.
-Telefondaki kim? -Dinozor adam.
O mu? Alan mı?
Kutulara bakın! Bir silah bulun!
Telefon nerede?
-Orada! -Telefonu al!
Ellie, beni dinle!
Cep telefonundan mı arıyorsun? Duyamıyorum.
Nehir! B bölgesi!
Nehirl
Alo?
Baba!
Paul, seni sersem!
Beni böyle bırakamazsın!
Hiçbir yere gitmiyorum!
Hatırlıyor musunuz, hani birkaç yaz önce balığa gitmiştik?
Tekneyi suya indirirken karavan batmıştı.
Bizi kurtarmaya çalışırken çekici de suya sürüklenmişti.
Çekicinin şoförü beni bir güzel pataklamak istiyordu.
Balığa çıkmayı özledim.
Bay Kirby.
Aradığınız hanım. Kim o?
Yardım edebileceğini ne biliyorsunuz?
O daima güvenebileceğim tek kişi. Ona çok şey borçluyum.
-Ona bunu söylediğimi hiç sanmıyorum. -Söylemelisiniz.
Duyuyor musun?
Okyanus.
Yumurtaları istiyorlar.
Yoksa çoktan ölmüştük.
Herkes çömelsin. Bize meydan okuyor.
Yumurtaları senin çaldığını sanıyor.
Arkama geç.
Yumurtaları bana ver.
Hadi anne.
Hayır. Yardım iste.
Bu bir helikopter.
Dr. Grantl
-Dr. Alan Grantl -Durun!
Bu çok kötü bir fikir!
-İkinci manga, ileri! -Vay canına!
Artık ona teşekkür borçlusunuz. Donanmayı göndermiş.
Tanrı seni korusun Ellie.
-Dr. Grant, bu adam sizinle mi? -Ne?
Başardın.
Evet.
Şapkanı kurtardım.
-Dr. Grant, artık gitmeliyiz. -Evet, tabii.
Önemli olan bu.
Dr. Grant!
Buraya oturup kemerinizi bağlar mısınız?
Deniz Gölgesi'nden Toz Fırtınası'na, yanımızda altı kişi var.
Toz Fırtınası'ndan Deniz Gölgesi'ne, tamam.
Bu da nedir?
Dr. Grant, bakın!
Nereye gidiyorlar dersiniz?
Bilmiyorum. Belki sadece yuva yapacak bir yer arıyorlardır.
Bu onlar için yepyeni bir dünya.
Sakın Oklahoma'da yuva yapmaya kalkmasınlar.
Hadi eve gidelim.
Subtitles by SOFTITLER
Author:Batman_E26@hotmail.com